Dokument rosyjski z 1912r
Dokument rosyjski z 1912r i jego tłumaczenie na polski przez p. Marka Sosnowskiego.
Zapis wieczysty spisany w Łysobykach
Poniżej dokument z 1868r. w oryginale wyszukany w archiwum i przełożony na współczesną polszczyznę przez p. Marka Sosnowskiego. W zapisie pojawia się określenie Krzywiec, współcześnie używa się nazwy Krzywie.
Uczniowie i nauczyciele przed szkołą w Jeziorzanach. Zdjęcie zrobiono między 1958 a 1960r.
Zgodnie z przekazem Stenia Trochymiak -Są tu dzieci z Ostrowa, Drewnika, Jeziorzan. Górny rząd od lewej Kozakowa wych. klasy, Maarian Krzyżanowski-lodziarz’, Kijek Rysiek, Szabelski Kazik, Waldek Gremplewski, Edek Kijek, Krzysiek Wójcicki Stasi syn, Filipowicz ,Stasia Szabelska Stasiak, Krystyna Krygiel Suska, Marysia kepa Kijek, …
Adam Słowik z Łysobyk
Niedawno otrzymałam dokument spisany w języku rosyjskim w 1911r. Obok tłumaczenie na język polski i wypis z aktu urodzenia osoby, która jest wymieniona w dokumencie. Na uwagę zasługuje wpis odnośnie rodziców Adama Słowika. Ojciec wpisany jest jako mieszczanin, a matka …
Pochód pierwszomajowy i wiec przed szkołą w Jeziorzanach. Koniec lat 60-tych.
Na drugim planie zdjęcia dom nauczyciela Antoniego Zdunka (mieszkał wtedy w Łukowie), Do 1968r. GS wynajmował budynek na gospodę. Dzisiaj budynek należy do prywatnego przedsiębiorcy i mieści się w nim sklep „Na rogu”. Na drugim planie budowa gospody i budynku …
Przed kościołem w Jeziorzanach ks. Stanisław Gładski z dziećmi.
Rok 1965, jeszcze Łysobyki. Pierwsza z lewej w stroju krakowskim Maria Szabelska po mężu Zdunek z Budzynia, obok Anna Machulewska z Monisk, dalej Barbara albo Teresa Kowalska z ul. Browarnej . Z tyłu po prawej Jadwiga Dzido z Budzynia, niżej …
Mieszkańcy Łysobyk
Na zdjęciu ks. Jan Kazimierczak, organista Grotnik (siedzi obok księdza) i chórzyści. Fotografie wykonano latem 1940r. Pierwsza od prawej z dzieckiem na ręku Janina Rafalska z d. Szabelska Pierwsza z lewej Chołast z d. Szymaszek Druga z lewej Romana Adameczek …
Na moście Jeziórkowym w Łysobykach
To samo miejsce w latach 40-tych i w 2025r.. Drugi od lewej Józef Rafalski ps. „Lis” dowódca placówki AK w Łysobykach. Dom pierwszy od prawej był własnością Jana i Władysławy Rafalskich. Drugi dom od prawej należał do Rodziny Pajdowskich. Trzeci …
Kiedyś to było romantyczne!
Rok 1940, Drewnik. Młodzież drewnicka. Druga od lewej Genowefa Kuzia. Pierwszy z prawej Jan Lemieszek, drugi z prawej Stefan Kępa
Dla Pani Krysi
Zdjęcie z dedykacją. Lata 40-te. Krysia to mieszkanka Łysobyk, siostra żołnierza AK ps. „Orzeł”. Kim był Stefan?