Jan Umel z Łysobyk przeniesiony do rezerwy w wojsku carskim. Być może ten sam Jan Umel w latach 1916-1917 był wójtem gminy Łysobyki. Powtórnie urząd ten pełnił w 1924r. i w maju tego samego roku strażacy ze Straży Ogniowej Ochotniczej w Łysobykach wybrali go na członka Zarządu. Zapewne duży wpływ na to miał fakt pełnienia przez niego urzędu wójta. Niestety, nie był aktywnym strażakiem, jak stwierdzono: „Jan Umel mało bierze udziału w życiu organizacji” (a może okazał się już nieprzydatny, kiedy wygasła jego kadencja albo wiek nie pozwalał mu na dużą aktywność), więc rok później skreślono go z listy członków i na jego miejsce wybrano Piotra Jastrzębskiego.
Tłumaczenia z języka rosyjskiego na polski dokonał p. Marek Sosnowski.