Wyszukane w archiwum domowym

W sierpniu 1915r. z gminy Łysobyki i innych ościennych gmin wycofały się wojska rosyjskie. Ich miejsce zajęli legioniści polscy oraz wojska austro-węgierskie i niemieckie. Po całkowitym wycofaniu się Rosjan z Królestwa Polskiego Niemcy i Austro-Węgry podzieliły ten obszar na dwie strefy okupacyjne. Część północną ze stolicą w Warszawie (na mapce teren oznaczony kolorem niebieskim) zajęli Niemcy i utworzyli Generalne Gubernatorstwo Warszawskie, zaś w części południowej ze stolicą w Lublinie Austro-Węgry utworzyły Generalne Gubernatorstwo Lubelskie( na mapce kolor jasnozielony) . Łysobyki i inne miejscowości po tej stronie Wieprza były pod okupacją niemiecką, zaś Drewnik, Węgielce Michów i inne znalazły się w strefie okupacyjnej austro-węgierskiej. Granica między tymi strefami częściowo przebiegała rzeką Wieprz. Z tego okresu zachował się w archiwum rodzinnym jednej z rodzin w Jeziorzanach dokument wydany przez lekarza powiatu Łukowskiego.

Na zdjęciu mapka ukazująca strefy okupacyjne, kolorem niebieskim zaznaczyłam fragment granicy na rzece, zaś dwie kropki to Łysobyki i Drewnik. Na drugim zdjęciu wspomniany dokument wydany przez władze niemieckie.

Oto przetłumaczony dokument z j. niemieckiego

N 859

ŚWIADECTWO SZCZEPIENIA

Franciszek Kijek z Łysobyk

zgodnie z rozporządzeniem kierownika zarządu przy Generalnym Gubernatorstwie Warszawskim z 28 III 1916 poddał się szczepieniu 28/8 1916

pismo odręczne: ospa

Lekarz powiatowy

Specjalista ds. szczepień

Szczepiący

Pieczęć:

Lekarz Powiatu Łukowskiego

Okręg Cesarstwa Niemieckiego

Dodaj komentarz